KVKK-Richtlinie
(Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten)
UMFANG UND ZWECK
Diese Richtlinie im Rahmen
des KVK-Gesetzes Nr. 6698 und des KVK-Richtlinienbuchs (DREAM WORLD) OPTİMAL
TURİZM SANAYİ TİCARET ANONİM ŞİRKETİ hat den Zweck, Vorschriften für die
Verarbeitung personenbezogener Daten zu erlassen, die sich aus rechtlichen, kommerziellen
oder finanziellen Beziehungen mit den Kunden, Mitarbeitern und allen realen
oder juristischen Personen, mit denen sie kommunizieren und interagieren, ergeben
oder direkt aus diesen stammen.
Erläuterungspflicht
Im
Rahmen des KVKK (Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten) mit der Nummer
6698, das am 07.04.2016 in Kraft trat, ist es notwendig geworden, für die
personenbezogenen Daten von Kunden und Mitarbeitern sowie die von realen oder
juristischen Personen, mit denen sie aufgrund der Verpflichtungen und
Anforderungen der Gesetzgebung kommunizieren und mit einer gesetzlichen
Verpflichtung interagieren und die von DREAM WORLD verarbeitet werden, eine
Rechtsordnung zu schaffen.
DREAM WORLD achtet sehr auf die Datenschutz-
und Datenschutzgrundsätze von Kunden, Mitarbeitern und Kontakten. Bei der Erfüllung
der Dienstleistungen wird der Sicherheit personenbezogener Datender der betroffenen
Personen Vorrang eingeräumt.
Alle Arten von
personenbezogenen Daten (einschließlich personenbezogener Daten besonderer
Art), die gemäß den Bestimmungen des oben genannten Gesetzes mit einer
natürlichen Person in Verbindung gebracht werden können, gelten als
personenbezogene Daten im Rahmen des KVK-Gesetzes. Diese personenbezogenen
Daten werden von DREAM WORLD in der Eigenschaft als Datenverantwortlichen mit
den nachstehend beschriebenen Methoden und innerhalb der gesetzlich
festgelegten Grenzen verarbeitet..
‘‘Verarbeitung personenbezogener
Daten‘‘ bedeutet, dass diese Daten ganz oder teilweise automatisch oder als
Teil eines Datenaufzeichnungssystems auf nicht automatisiertem Wege bezogen,
aufgezeichnet, gespeichert, aufbewahrt, ausgetauscht, erneut erstellt,
veröffentlicht, übertragen, übernommen oder bereit gestellt, klassifiziert oder
die Verarbeitung verhindert werden.
Zweck und Rechtsgrundlage personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden von
DREAM WORLD in einer physischen Umgebung elektronisch oder mündlich mithilfe
automatischer oder nicht automatischer Methoden wie Registrierung auf der
Plattform, Telefon, Fax, E-Mail, SMS und anderen Social-Media-Kanälen, mobilen
Anwendungen einschließlich Audio- und Videoaufzeichnung erfasst und gesammelt
werden.
Gemäß Art. 5 KVKK-Nr. 6698 werden
die personenbezogenen Daten aufgrund der angegebenen Anforderungen und Zwecke
der Verarbeitung wie folgt verarbeitet:
a)
Aufgrund
der offenen Zustimmung des Dateninhabers,
b)
Aufgrund
gesetzlich vorgesehenen Vorschriften,
c)
Gemäß
der Tatsache, dass die Person, die ihre Einwilligung aufgrund tatsächlicher Verhinderungen
nicht offenlegen können oder deren Einwilligung nicht rechtsgültig ist und die zum
Schutz ihres Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit einer anderen Person
verpflichtet sind,
d)
Aufgrund
der Erfordernis, dass personenbezogene Daten der Vertragsparteien, sofern diese
in direktem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Ausführung eines Vertrags,
der mittels einer Genehmigung und / oder Unterzeichnung mit DREAM WORLD erteilt
wurde, verarbeitet werden müssen
e)
DREAM
WORLD muss verpflichtet sein, seiner gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen,
f)
Wenn
die betreffende Person diese öffentlich bekannt macht,
g)
Der
Notwendigkeit, dass ein Recht begründet, genutzt oder geschützt werden muss,
h)
Der
Tatsache, dass die Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen von DREAM
WORLD obligatorisch ist und sofern sie die Grundrechte und Freiheiten der
betroffenen Personen nicht beeinträchtigt.
Und auch im Umfang des Artikel 6
a)
Aufgrund
der offenen Zustimmung des Dateninhabers,,
b)
Aufgrund
anderer gesetzlich vorgesehenen Vorschriften
Weitergabe und Übermittlung personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten der betreffenden Person; Bei gesetzlich
vorgeschriebenen Fällen kann auf Antrag durch die offiziellen Behörden und
Institutionen, als Voraussetzung für die Aktivitäten und die Verantwortung von
DREAM WORLD, können diese Daten unter Berücksichtigung der elektronischen und
physischen Sicherheit durch die DREAM WORLD an in- und ausländischen
Lösungspartner, Projektpartner, Programm- und Kooperationspartner,
Zulieferunternehmen, mit denen sie Handels-, Rechts- und Wirtschaftsbeziehungen
unterhält, Institutionen und Organisationen, unabhängige Wirtschaftsprüfer,
Banken und Finanzinstituten, weitere Unternehmen, Einzelpersonen und
Organisationen, von denen sie Unterstützung und Beratung erhält,
Beratungsunternehmen wie Rechtsanwälten, Finanzberatern, Rechts-, Informatik-,
Qualitäts- und Finanzberatern weitergegeben und geteilt werden. Diese Freigabe-
und Transfertransaktionen gelten auch für das Ausland.
DREAM WORLD kann
personenbezogene Datender der betroffenen Person, sofern sie die erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen ergreift, in der Türkei oder in anderen Ländern,
insbesondere in EU-Ländern, der USA und England, an andere elektronische
Umgebungen wie Server, Archivierungssysteme, Server mit informationstechnischer
Unterstützung, Hosting-Unternehmen, Programme, Cloud Computing und ähnliche
elektronische Systeme übertragen und speichern.
Erfassungsmethoden von personenbezogenen Daten
Personenbezogene Daten der
betreffenden Person: Alle Vereinbarungen / Informationsformulare und sonstigen
Dokumente, die mit Genehmigung und / oder Annahme, Genehmigung, Annahme und
Benachrichtigung mit elektronischer Genehmigung und / oder Unterschrift, dem
Verwaltungszentrum von DREAM WORLD zur Verfügung gestellt werden, und die in physischen
Umgebungen, Callcentern, Websites, mobilen Anwendungen und dem Internet aufgezeichnet
wurden, Transaktionen, soziale Medien und andere öffentlichen Bereichen,
Benutzerinterviews, Scannen forensischer Aufzeichnungen, Marktforschung,
Identity-Sharing-System, SMS, digitale Anwendungen für Websites, mobile
Anwendungen, schriftliche / digitale Anwendungen für Verkaufsteams, Call Center,
die in mündlichen, schriftlichen, Video-, Ton- oder elektronischen Medien
erhaltenen Daten, die mit zukünftigen Daten kommuniziert werden oder in Zukunft
kontaktiert werden können, werden ganz oder teilweise automatisch oder als Teil
eines Datenaufzeichnungssystems gesammelt und gemäß den einschlägigen Gesetzen
unter Berücksichtigung der Verjährungsfrist gespeichert.
Personenbezogene Daten, die von DREAM
WORLD aufgrund der oben genannten rechtlichen Gründen erhoben werden, können zu
den zuvor in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecken unter Berücksichtigung der
in Artikel 5 und 6 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten genannten
Bedingungen verarbeitet oder übertragen werden.
Benutzerrechte
(gemäß Art. 11 des KVK Gesetzes Nr. 6698 )
Die betreffenden Personen haben das
Recht, in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten, über die unten aufgeführte
E-Mail-Adresse von DREAM WORLD folgenden Informationen zu beantragen:
1)
Sind
die Daten verarbeitet worden oder nicht,
2)
Falls
sie verarbeitet wurden, Informationen über die Verarbeitung
3)
Den
Verwendungszweck und ob sie dem Zweck entsprechend verwendet wurden,
4)
Informationen
über die 3. Personen, an die eine Übermittlung im In- und Ausland erfolgte,
5)
Antrag
auf Berichtigung, falls eine unvollständige oder falsche Verarbeitung
stattfand,
6)
falls
die Gründe für die Verarbeitung personenbezogener Daten beseitigt wurden, die Löschung,
Vernichtung oder Anonymisierung von personenbezogenen Daten beantragen,
7)
Antrag
stellen, dass die gemäß den Absätzen 5 und 6 getätigten Verarbeitungen an Dritte
gemeldet werden,
8)
Einsprache
erheben gegen Ergebnisse beantragen, die ausschließlich mit automatisierten
Systemen analysiert wurden und die zu ihrem Gegenteil sind,
9)
Antrag
auf Entschädigung stellen für Schäden stellen, die aufgrund rechtswidriger Verarbeitungen
entstanden sind
und für allen anderen in der Gesetzgebung aufgeführten schriftliche Rechte.
Datenverarbeiter, der im Rahmen des Gesetzes Anträge
stellen kann
Der Datenverantwortliche für DREAM
WORLD-ist die Person, die bei www.kvkk.gov.tr im DATA-System VERBİS registriert
ist.
Im Rahmen der oben genannten Rechte kann die betroffene Person ihre
Anfragen, Beschwerden und Vorschläge mittels persönlichen Antrag oder durch
einen Notar oder über die auf der Website registrierten und vom Benutzer bei
der Kontoeröffnung mitgeteilten E-Mail-Adresse an die unten angegebene Adresse
von DREAM WORLD einreichen.
Im Antrag ist es zwingend Vor- und Nachname,
die türk. ID-Identifikationsnummer, die in der Zustellung enthaltene Wohnsitz- oder
Geschäftsadresse, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse und den Gegenstand der Anfrage
anzugeben, zudem müssen Informationen und Dokumente im Zusammenhang mit der
Anfrage hinzugefügt werden.
Die
Korrespondenzsprache mit DREAM WORLD ist Türkisch. Daher ist es wichtig, dass
alle Anträge, Korrespondenzen, Probleme, Beschwerden und Anregungen in
türkischer Sprache verfasst und eingereicht werden.
Wenn die
Anwendung schriftlich und physisch gesendet wird, muss eine nasse Unterschrift vorhanden sein.
Antworten auf Anträge,
Probleme, Anregungen und Beschwerden sind in der Regel nicht kostenpflichtig. Wenn
jedoch Kosten, Gebühren oder andere Kosten im Zusammenhang mit der zu
erteilenden Antwort anfallen, behält sich DREAM WORLD das Recht vor, die
Gebühren in dem Tarif zu berechnen, der in den KVVK-Vorschriften oder durch andere
Behörden festgelegt ist.
Für weitere detaillierte
Informationen zu erhalten oder wenn Sie über die KVK – Richtlinien Fragen,
Anträge, Vorschläge der Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte an die E-Mail-Adresse [email protected]
Es ist auch möglich, das KVK-Richtlinienbuch bei DREAM WORLD
zu erhalten.
Für Ihre physischen und schriftlichen Anträge:
(DREAM WORLD )
OPTİMAL TURİZM SANAYİ TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
ESKİHİSAR MAHALLESİ 9519. SOK. NO:13/1 MANAVGAT ANTALYA
E POSTA :
[email protected]
